Примеры с got. Перевод глагола get на русский язык с примерами

Который подлежит рассмотрению, является get . У этого слова отнюдь не меньше значений, чем у предыдущих глаголов. Я бы сказала, даже намного больше. Изучая этот фразовый глагол «get » , как неправильный, мы запоминаем лишь первое его значение – получить, обрести. Но это лишь частичка того айсберга, который можно попытаться рассмотреть целиком, если открыть словарную статью этого слова или покопаться в словаре фразовых глаголов, чем мы и будем сейчас заниматься.

Значения фразового глагола get

Сколько же значений фразового глагола get нам удастся насчитать?

1. Get about /around – разъезжать, передвигаться; распространяться. Глагол с первым для , а со вторым – для . Также присутствует сочетание get around to для обоих вариантов английского. Значение этого фразового глагола get - собраться (сделать что-то), добраться постепенно (например, до невыполненной работы), дойти (о руках).
   

   The news got about that he was ready to marry her. – Распространилась новость, что он был готов жениться на ней.

   She gets about with a stick. – Она передвигается с палкой.

   I get about quite a lot, working for this international company. – Работая на эту международную компанию, я много езжу.

   I finally got around to meeting her yesterday. – Я наконец встретился с ней вчера.

   I’ll get around to it. – Я как-нибудь этим займусь.

2. Get across – четко изложить (мысль), убедительно объяснить, донести; преуспеть.
   

   The speaker got his point across. – Выступающий четко изложил свою точку зрения.

   Sometimes it’s quite difficult to get the jokes across the footlights. – Иногда очень тяжело донести шутки до зрительного зала.

3. Get ahead – преуспевать, процветать, добиваться успеха.
   

   In order to get ahead, you should work a lot. – Чтобы добиться успеха, тебе нужно много работать.

4. Get along – ладить, жить, преуспевать, обходиться, справляться. Этот вариант фразового глагола get наиболее распространен в американском варианте английского языка. В британском варианте более употребителен get on с данным значением.
   

   I can’t get along with my mother-in-law. – Я не могу поладить (ужиться) со своей тещей.

   I wonder how she’s getting along with her duties. – Интересно, как она справляется со своими обязанностями?

   How will she get along without him? – Как она будет жить без него?

5. Get at – добираться (до чего-либо), нападать (на кого-либо), выяснить, понять (что-либо), подкупать, намекать.
   

   What are you getting at? – На что ты намекаешь?

   She was not easy to get at. – К ней было трудно подступиться.

6. Get away – сбежать, убежать; отправиться (куда-либо), увезти; уйти, уходить; выйти сухим из воды, остаться безнаказанным.
   

   He shouldn’t tell you lies. Don’t let him get away with it. – Он не должен был врать тебе. Не позволяй ему выйти сухим из воды.

   The prisoner got away. – Заключенный сбежал.

   We got him away to the mountains. – Мы увезли его в горы.

7. Get back – вернуться, получить назад; отомстить; возместить (ущерб); критиковать.
   

   By the time we got back home, she had already slept. – Когда мы вернулись домой, она уже спала.

   I’d better get back to work. – Я лучше вернусь к работе.

   I’ll get back at him one day! – Когда-нибудь я ему отомщу.

   If I give him some money, I will never get it back. – Если я дам ему немного денег, я никогда их не получу обратно.

8. Get back to – связаться позднее, сообщить, дать знать; снова начать делать что-либо.
   

   Anyway I’d better get back to work. – В любом случае мне лучше вернуться к работе.

   She’ll get back to you later with her composition. – Она свяжется с тобой позже по поводу своего сочинения.

9. Get behind – отставать (в движении, учебе).
   

   You don’t attend lectures. Are you going to get behind? – Ты не ходишь на лекции. Ты хочешь отставать в учебе?

10. Get by – продолжать жить (несмотря на трудности); выйти из положения; проходить.
    

    Thanks, but I can get by without your help. – Спасибо, но я обойдусь и без твоей помощи.

    Please, let me get by. – Пожалуйста, дайте мне пройти.

    You’ll never get by with it. – У тебя это не выйдет.

11. Get down – проглатывать; снимать (с полки); спуститься, слезть; записывать; утомлять, угнетать; расстроить.
    

    All this mistrust is really getting me down. – Все это недоверие действительно расстраивает меня.

    I got a book down from the shelf. – Я сняла книгу с полки.

    The baby couldn’t get the pill down. – Ребенок не мог проглотить таблетку.

    Are you getting down everything I’m telling you? – Ты записываешь все, что я тебе рассказываю?

12. Get down to – приступать, приниматься за что-то.
    

    It’s time we got down to work. – Нам пора приниматься за работу.

13. Get in – близко познакомиться (с кем-то); входить, сесть; вернуть (долги); нанести удар; убирать (урожай); входить; присоединяться, поступать (куда-либо); быть выбранным и т.д. (значений фразового глагола get много).
    

    They got the crops in. – Они убрали урожай.

Фразовым глаголом в английском языке называется комбинация глагола, предлога и/или наречия.

Есть три варианта подобных комбинаций:

• глагол + ;
• глагол + ;
• + наречие + предлог.

Такое сочетание обладает единым значением и выполняет роль одного члена предложения. Такие комбинации в английском языке очень распространены и являются неотъемлемой частью разговорного стиля речи. В большинстве случаев к ним можно подобрать более «официальный» синоним.

В качестве основы таких сочетаний выступает ограниченное число глаголов ( , go, bring, look, pull, put и т. д.). Все они имеют собственное, основное значение, указанное в словаре и часто известное даже новичкам. Трудность состоит в том, что становясь частью фразового глагола, они могут совершенно изменить привычное значение.

Одним из глаголов, образующих подобные сочетания, является глагол get . Выступая в качестве самостоятельной единицы, он имеет множество значений, а становясь частью фразового глагола, образует большое количество комбинаций, значительно расширяя спектр возможных значений.

Основные значения глагола get

Для начала рассмотрим основные, словарные значения глагола get. Не стоит забывать, что он относится к группе неправильных.

Get , прош. вр. got , прич. прош. вр. got (US gotten )

Внимательно взглянув на приведённые толкования этого глагола, можно разделить их на три основные группы для лучшего запоминания:

• получить/завладеть (без усилий или приложив некоторые усилия);
• изменить состояние (об окружающей среде, предметах, человеке);
• изменить положение в пространстве (собственное или чего-либо ещё).

Список фразовых глаголов, образованных от get, насчитывает несколько десятков. Запомнить их все, разумеется, сложно. Одно и та же комбинация может иметь несколько значений.

Ниже приведены основные, которые встречаются наиболее часто:

Фразовый глагол get - упражнения на закрепление

Поставить в предложения нужный фразовый глагол. В некоторых случаях возможны несколько вариантов:

Такое количество значений может показаться невероятно трудным для запоминания. Но в реальности это совсем не так сложно.

Ускорить процесс поможет выполнение следующих советов:

• Хорошо знать значение английских предлогов (down, under, up, around и т. д.) В этом случае часто возможно просто догадаться о значении фразового глагола из контекста.
• Выполнять упражнения, в которых нужно выбрать подходящий фразовый глагол. Это поможет привязать их к контексту и облегчить запоминание.
• Как можно больше читать и слушать материалов на английском языке , особенно близком к разговорному ( , радио и проч.).

Ключ к заданию

1. out; 2. by; 3. over, back; 4. on/along; 5. up; 6. though; 7. back; 8. across; 9. down; 10. ahead; 11. around; 12. at; 13. around/out of; 14. out; 15. through; 16. over with; 17. back; 18. away; 19. around; 20. off; 21. away; 22. through; 23. down.

Глагол to get является одним из самых распространенных и важных в английском языке, он имеет много значений и может иногда вводить в заблуждение. Get используется как отдельный глагол, так и в сочетании со множеством предлогов для формирования с широким диапазоном значений. В этой статье вы найдете список некоторых значений и примеры предложений с get в качестве основного и фразового глагола.

1. Значения to get как основного глагола

Получать, приобретать, покупать — Olga got three letters two days ago . (Ольга получила три письма 2 дня назад.)
Зарабатывать — She gets a salary of £10 an hour. (Она получает зарплату в 10 фунтов стерлингов в час.)
Приносить или доставать — Please get me my ball. (Пожалуйста, принесите мне немного еды.)
Понимать — He didn’t get the essence of the joke. (Он не понял суть этой шутки.)
Заразиться, подхватить болезнь — He got a flu last week. (На прошлой неделе он подхватил грипп.)
Сесть в транспорт — We got our train 5 minutes before departure . (Мы сели в поезд за 5 минут до отправления.)
Общаться, установить связь — I got him by telephone. (Я общался с ним по телефону.)
Затронуть, оказать сильное влияние — That music really gets me. (Эта музыка действительно меня достает.)
Поймать, схватить — The police finally got him at the airport. (Полиция, наконец, схватила его в аэропорту.)

2. Get как фразовый глагол.

get around — быть социально активным — Sarah really gets around, doesn’t she? (Сара реально общительная, не так ли?)
get at — подразумевать, иметь в виду — What are you getting at? (Что ты имеешь в виду?)
get ahead — преуспевать — You must study hard to get ahead. (Ты должен учиться усердно, чтобы преуспеть.)

get away — удирать — The boys got away from their pareents. (Мальчишки удрали от своих родителей.)
get back — восстановить, вернуть — She finally got back the magazine she had lent him. (В конце концов она вернула книгу, которую одолжила ему.)
get by — обходиться — I can’t get by on such a small salary. (Я не могу обходиться такой маленькой зарплатой)

get in — войти в машину, в поезд и т.д. — They got in in the bus. (Они вошли в автобус.)
get into — вести себя, реагировать — She got into a temper. (Она разволновалась.)
get off — снимать (одежду), сводить (пятна) — It would be hard to get such stains off your shirt. (Было бы трудно вывести такие пятна с твоей рубашки.)
get on with — ладить с кем-то — Oleg got on well with his boss. (Олег хорошо ладил со своим начальником.)

get out — сбегать — I know how the thief got out. (Я знаю, как сбежал вор.)
get over — оправиться после болезни или горя — He can’t get over his wife’s death. (Он не может оправиться после смерти жены.)
get through — успешно сдать экзамен, тест — I think we could get through that difficult test. (Думаю, мы сможем пройти через этот трудный тест.)
get up — вставать (с постели) — My sister got up at 8 o’clock that day . (Моя сестра встала в 8 часов в тот день.)

3. Конструкция Have got

О конструкции have got на нашем сайте есть .

Глагол get очень распространен в английском языке. Его значение может меняться, в зависимости от того, какая часть речи за ним следует.

Ниже рассматриваются наиболее частые случаи употребления глагола get в английском языке .

Get + существительное / местоимение

Если за глаголом get следует прямое дополнение в виде существительного или местоимения, то он обычно означает "получить", "приобрести", "доставить", "достать", "принести", и т.п.

Например:
I have got an invitation to their party.
Я получил приглашение на их вечеринку.

Can you get me a coffee ?
Можешь принести мне кофе?

Get + прилагательное

Если за глаголом get следует прилагательное, то он обычно имеет значение перехода в другое состояние ("становиться"), например:

Get ready to leave in five seconds.
Приготовьтесь (= станьте готовы ) уйти через пять секунд.

When I get nervous , I get angry .
Когда я нервничаю (= становлюсь нервным ), я злюсь (= становлюсь злым ).

Также возможна конструкция get + дополнение + прилагательное . Такая конструкция обычно используется в случаях, когда говорящий хочет поручить или попросить кого-либо сделать что-либо вместо себя.

Например:
Can you get the children ready for the school?
Можешь собрать детей в школу?

Get + предлог

Если за глаголом get следует предлог, то он почти всегда означает какую-либо деятельность, движение, например:

I often get up at seven o"clock.
Я часто встаю в семь часов.

При использовании вместе с дополнением, такая конструкция также означает деятельность или движение, но по отношению к другому человеку, например:

Can you get the children to bed ?
Можешь уложить детей спать ?

I have got the doctor to call tomorrow.
Я попросил врача позвонить завтра.

Get + причастие прошедшего времени

Глагол get может использоваться с причастием прошедшего времени. Такая конструкция описывает действия, направленные на говорящего или собеседника, и означает то же, что и конструкция get + прилагательное – переход из одного состояние в другое.

Например:
They are getting married in May.
Они поженятся в мае.

I never get interviewed .
У меня никогда не берут интервью .

Get dressed in five minutes.
Одевайся через пять минут.

Конструкция get + дополнение + причастие прошедшего времени часто имеет значение страдательного залога, и обычно означает выполнение какого-либо действия кем-то для кого-то.

Например:
We are getting the house painted .
Нам покрасят дом .

I must get my hair cut .
Мне нужно подстричься . (= Мне нужно, чтобы меня подстригли ).

We must get the roof repaired before the monsoon sets in.
Нам нужно отремонтировать крышу до того, как начнется муссон. (= Нам нужно, чтобы нам отремонтировали крышу до того, как начнется муссон.)

Также данная конструкция может использоваться для описания ситуаций, когда что-либо было совершено по отношению к кому-либо, например:

I got my car stolen last night.
Вчера вечером у меня украли машину .

They got their roof blown off in the storm.
Во время шторма у них сдуло крышу .

Данная конструкция может использоваться с выражением времени, чтобы показать завершенность действия к какому-либо моменту, например:

You must get the job done before lunchtime.
Ты должен закончить работу до обеда.

Get those orders placed as soon as possible.
Размести эти заказы как можно скорее.

Как вы уже знаете, фразовые глаголы в сочетании предлогами меняют свое значение. Сегодня мы рассмотрим английский глагол get . Вообще, этот глагол весьма универсальный, и значений у него огромное количество.

Основные значения глагола get:

• получать: I usually get good marks at school – В школе я обычно получаю хорошие оценки.
• становиться (о состоянии человека или природы): He got ill after a long walk in the rain – После долгой прогулки под дождем он заболел («стал больным»). It gets colder in October. – В октябре становится холоднее.
• добираться: How do you usually get to your office? I drive there. – Как вы обычно добираетесь до офиса? – На машине.
• понять, осознать: I haven’t got everything he said – Я не все понял из того, что он сказал.

Подробнее о значениях глагола get можете узнать из поста « » или из нашего видеоурока:

Основные значения фразового глагола get

Google shortcode

Теперь рассмотрим, какие значения принимает глагол get в сочетаниями с различными предлогами. Их также очень много, но в рамках данного поста мы рассмотрим основные. Самым общеизвестным является, пожалуй, get up – вставать (с постели). Думаю, все помнят из школы фразу «I get up at eight o’clock»

Другие значения глагола get:

• get along (with) – ладить с кем-то He gets along with his foster mother – он ладит со своей приемной матерью
• get away – убегать, спасаться: We got away from the burning house – мы спаслись из горящего дома
• get by — сводить концы с концами: How can we get by on so little money? — Как мы сможем прожить на такую маленькую сумму?
• get in / get into – входить, проникать: The robber got into the house when it was dark – грабитель проник в дом когда было темно
• get off — выходить из транспорта; удалять (пятна с одежды). Мы говорим «Get off!» когда прогоняем кого-то
  I get off at the next stop – я выхожу на следующей остановке
  She can’t get that greasy stain off her dress – она не может удалить это жирное пятно со своего платья
  Get off my car! – отойди прочь от моей машины!
• get on – садиться на автобус, самолет, поезд: I must get on the train at 17:00 – я должен сесть на поезд в 17:00
• get over – выздоравливать, оправиться от чего-то: My mother had a heart attack, but she got over it – моя мама перенесла сердечный приступ, но оправилась от него
• g et rid of – избавиться от чего-то: You must get rid of the habit of smoking – ты должен избавиться от привычки курить
• get together – встречаться: Let’s fix time to get together tomorrow — давай назначим время для завтрашней встречи
• get through — 1) справиться; выдержать экзамен; 2) дозвониться, связаться с кем-то: I tried every kind of communication, but I couldn’t get through. — Я попробовал все виды коммуникаций, но так и не смог с ней связаться.
• get up – вставать, просыпаться: Jane gets up at 8 o’clock – Джейн встает в 8 утра.
• get up to (something) означает затевать что-то или заниматься чем-то, чем заниматься не положено: I wonder what those two got up to yesterday? — Интересно, чем эти двое занимались вчера?
• get on with (something) – продолжать делать что-то, делать успехи: Don’t take notice of me and get on with cooking – не обращай на меня внимания и продолжай готовить.
• get on (well) with (somebody) – ладить с кем-то We get on very well with our neighbors – мы хорошо ладим с нашими соседями.
• get back – возвращать, вернуть (долг), отомстить: I’ll get back the money you have lent me in a week – я верну деньги, которые ты мне одолжил, через неделю.
• get back together – возобновить отношения: We decided to get back together – мы решили возобновить отношения
• get down — 1) приводить в уныние: Doing the same thing every day can get you down. — выполнение одной и той же работы каждый день приведет тебы в уныние; 2) весело и беспечно проводить время, отрываться: I spent the whole week-end Getting down with a bunch of old friends — я провел выходные, отрываясь в компании старых друзей; 3) перейти к сути, к главному вопросу, к серьезной части, к делу: Enough small talk. Let’s get down to business. — Хватить говорить о пустяках. Давайте перейдем к делу.

gижеследующая картинка иллюстрирует некоторые значения фразового глагола get

А теперь небольшой тест:

Фразовый глагол get

1. I tried ringing her all morning but I couldn"t get ________.

2. My dad"s been unemployed for 6 months, it"s really getting him ________.

3. Sorry I"m late, I was so tired I just couldn"t get ________ this morning.

4. Hmmm, the kids are very quiet, I wonder what they"re getting________ to?